-
1 savonner
savonner [savɔne]➭ TABLE 1 transitive verb* * *savɔne
1.
verbe transitif to rub soap on [linge]; to soap [somebody] all over [enfant]
2.
se savonner verbe pronominal ( pour se laver) to soap oneself all over; ( pour se raser) to lather oneself* * *savɔne vt* * *savonner verb table: aimerA vtr to rub soap on [linge]; to soap [sb] all over [enfant]; elle m'a savonné le dos she soaped my back.B se savonner vpr ( pour se laver) to soap oneself all over; ( pour se raser) to lather oneself; se savonner les mains to put soap on one's hands; se savonner le visage ( pour se raser) to lather one's face.[savɔne] verbe transitif1. [linge, surface] to soap2. [barbe] to lather————————se savonner verbe pronominal (emploi réfléchi)se savonner le visage/les mains to soap (up) one's face/one's hands -
2 insaponare
insaponare v. ( insapóno) I. tr. 1. savonner: insaponare il bucato savonner le linge, savonner la lessive; insaponare la pancia al bambino savonner le ventre de l'enfant. 2. (fig,colloq) ( adulare) lécher les bottes de. II. prnl. insaponirsi se savonner: insaponarsi le mani se savonner les mains; insaponarsi il viso prima di radersi se savonner le visage de mousse avant de se raser. -
3 lather
lather ['lɑ:ðə(r)]1 noun(a) (from soap) mousse f(b) (foam → on horse, seawater) écume f;∎ British to get into a lather (about or over sth) s'énerver ou se mettre dans tous ses états (à propos de qch);∎ he got into a real lather over the unpaid bills les factures impayées l'ont mis dans tous ses états∎ to lather one's face se savonner le visage -
4 lather
lather [ˈlα:ðər]1. nouna. [of soap] mousse fb. [of horse] écume f[soap] mousser* * *['lɑːðə(r), 'læðə(r)], US ['læð-]1) ( of soap) mousse f2) ( frothy sweat) écume fhe was in a real lather — (colloq) fig il était dans tous ses états (colloq)
См. также в других словарях:
savonner — [ savɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVIe; de savon 1 ♦ Laver en frottant avec du savon. Savonner du linge. Se savonner le visage. Pronom. Se laver au savon. « Moktar s était [...] savonné de son mieux » (Duhamel). 2 ♦ Loc. fam. (1669)… … Encyclopédie Universelle
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… … Encyclopédie Universelle
Us et coutumes à la cour de Versailles — Galerie des Glaces du château de Versailles À la cour de Versailles, l étiquette s imposait. Toute rencontre s assujettissait à des codes et des préséances. Le roi Louis XIV les respectait et veillait à ce que son entourage l imite. Dans le petit … Wikipédia en Français
Cour de Versailles — Us et coutumes à la cour de Versailles Galerie des Glaces du château de Versailles À la cour de Versailles, l étiquette s imposait. Toute rencontre s assujettissait à des codes et des préséances. Le roi Louis XIV les respectait et veillait à ce… … Wikipédia en Français
Us et coutumes a la cour de Versailles — Us et coutumes à la cour de Versailles Galerie des Glaces du château de Versailles À la cour de Versailles, l étiquette s imposait. Toute rencontre s assujettissait à des codes et des préséances. Le roi Louis XIV les respectait et veillait à ce… … Wikipédia en Français
Us et coutumes à la cour de versailles — Galerie des Glaces du château de Versailles À la cour de Versailles, l étiquette s imposait. Toute rencontre s assujettissait à des codes et des préséances. Le roi Louis XIV les respectait et veillait à ce que son entourage l imite. Dans le petit … Wikipédia en Français
frictionner — [ friksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1782; de friction ♦ Administrer une friction à (qqn, une partie du corps). ⇒ frotter . Frictionner une personne évanouie. « il fallait me frictionner à l eau de Cologne » (Radiguet). Pronom. Se… … Encyclopédie Universelle
Baudouin de Belgique — Pour les articles homonymes, voir Baudouin de Belgique (1869 1891) et Baudouin. Baudouin Le roi Baudouin en 1969 … Wikipédia en Français
raser — [ raze ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175; « remplir à ras bord » déb. XIIe; lat. pop. °rasare, class. radere « tondre, raser la barbe », refait sur le p. p. rasus I ♦ 1 ♦ Couper (le poil) au ras de la peau. ⇒ tondre. Raser la barbe, les… … Encyclopédie Universelle